Sabine STOURBE     
La Boussole des Possibles
  • +

STABAT MATER FURIOSA

Jean-Pierre Siméon

Une création intermédiale de Sabine Stourbe 

– 2015-2024

Questionner le paradigme guerrier. Se mettre debout. Choisir d'autres possibles.

Une femme se lève et prend la parole. Une parole qui ne veut plus se taire. Qui remonte le fil de la mémoire, traverse les blessures de l'Histoire et interroge ce qui, en nous comme dans nos sociétés, perpétue les logiques de violence et de domination.

À partir du poème théâtral de Jean-Pierre Siméon, j'ai conçu une création qui fait dialoguer le texte, le corps, les images, les sons, la musique et différents matériaux scéniques. Une proposition où la scène devient un espace de résonances entre mémoire intime et mémoire du Monde, entre expérience singulière et questionnement anthropologique.

1. Intentions : dire l'hier pour se redéfinir aujourd'hui

C'est un récit qui emmène dans les coulisses d'une vie. Ce qu'on ne dit pas, habituellement. Ce qui reste dans le hors-champ de la parole et qui, paradoxalement, conduit au cœur de soi.

À travers cette femme qui parle, c'est toute une mémoire qui resurgit. Une mémoire faite de blessures, de joies, d'épreuves, de conditionnements, de rencontres. Une mémoire qui nous tisse, nous tresse, nous construit autant qu'elle peut parfois nous entraver.

La parole de cette femme libanaise, telle que je la reçois et la donne à entendre, est directe, précise, sans haine. Elle dit les horreurs vécues autant que les joies, ce qui l'a construite et ce qui l'a détruite. Elle dit surtout comment, depuis cette expérience de vie-là, elle se met debout.

Dire une dernière fois l'hier pour se redéfinir aujourd'hui. Libérer les émotions anciennes, les désencoder de soi. Comme un acte de transmutation.

Mais cette mémoire ne se limite pas à une histoire individuelle, ni même à celle d'un pays. Elle semble s'ouvrir à des espaces-temps pluriels, embrassant une grande partie de la mémoire de l'Humanité.

Car derrière les guerres qui dévastent les territoires et détruisent les êtres, se donne à voir une permanence : celle d'un paradigme qui nous apprend encore trop souvent à nous conjuguer dans la logique de l'Un contre l'Autre. Une grammaire de la domination, du rapport de force, de la compétition, de l'exclusion. Une grammaire de l'homme de guerre.

Et si cette logique ne s'exprime pas toujours chez nous par les armes meurtrières, elle n'en traverse pas moins nos quotidiens. Violences implicites ou explicites, rapports de pouvoir, assignations, dévalorisations, enfermements. Autant de formes de guerre qui se jouent aussi dans nos relations à nous-mêmes, aux autres et au vivant.

Pour moi, le propos du Stabat Mater Furiosa ne se réduit donc pas à un appel contre les guerres extérieures. Il nous invite à regarder également ce qui, en nous, nourrit les logiques de domination.

Il ne s'agit pas d'une nouvelle guerre des sexes, d'un règlement de compte entre hommes et femmes. Bien au contraire. Il s'agit de sortir de ces vieilles ritournelles, de ces jeux de pouvoir de l'une sur l'autre, de l'un sur l'autre, pour faire le choix d'autres équilibres.

Nous avons assez appris du temps des dominations, non ?

Il est temps, me semble-t-il, de faire dialoguer en nous les énergies dites féminines et masculines, d'en reconnaître les ressources comme les dérives, et de leur permettre de trouver d'autres formes d'harmonisation.

Redonner toute sa place à l'énergie du féminin, c'est notamment réhabiliter les formes du prendre soin : prendre soin de soi, de l'autre, du lien social, de la nature et de notre planète. C'est faire le choix de l'alliance, de la coopération, de la reliance.

À l'instar des réflexions de Patrick Viveret sur la nécessité d'allier le meilleur de la tradition au meilleur de la modernité, il me semble essentiel de ne plus opposer systématiquement les polarités, mais d'apprendre à les faire dialoguer, en toute lucidité sur leurs ombres comme sur leurs lumières.

C'est cela, pour moi, le Stabat Mater Furiosa : cette énergie de la combinaison qui se met debout. Une énergie que je choisis de suivre et à laquelle je crois profondément.

Un refus sans haine. Un refus lucide des vieilles logiques. Pour une paix non naïve, mais patiemment construite, dans la conscience de nos ombres et de nos lumières. Une paix jamais acquise, toujours à faire, toujours à être.


2. Parti pris de mise en scène : une dramaturgie plurielle

Dans le prolongement de mes recherches autour des nouvelles dramaturgies et du théâtre postdramatique, j'ai souhaité que chaque matériau de la scène puisse devenir un élément dramaturgique à part entière.

Il ne s'agit donc pas simplement d'enrichir la représentation théâtrale par des images, des vidéos ou de la musique, mais de construire une dramaturgie plurielle, dans laquelle les différents langages scéniques possèdent leur propre force d'évocation, leur propre temporalité et leur propre capacité à produire du sens.

Cette recherche s'articule autour de plusieurs principes fondamentaux des dramaturgies postdramatiques que j'aime explorer.

L'autonomie relative des matériaux scéniques : faire dialoguer les langages

L'image, le son, la lumière, les objets, les matières et le corps ne sont pas de simples illustrations du texte. Ils deviennent autant de présences qui dialoguent entre elles et avec l'humaine que je suis sur scène.

Chacun de ces matériaux possède sa propre puissance évocatoire. Il peut entrer en résonance avec la parole, la prolonger, la contredire, la déplacer ou ouvrir un espace de sens inattendu.

Ainsi, le spectateur n'est pas invité à recevoir un discours univoque, mais à composer lui-même, à partir de ces différentes propositions, son propre cheminement sensible et réflexif.

Dans le Stabat Mater Furiosa, cette autonomie relative se manifeste à travers plusieurs présences scéniques :

La rivière.

Projetée sur le samia, elle accompagne toute la représentation de son écoulement paisible et permanent. Elle introduit une autre temporalité, celle du vivant, de la continuité, de ce qui demeure et poursuit son chemin malgré les dévastations humaines.

Les images mémorielles.

Les archives de l'INA retracent une autre permanence : celle des guerres et des conflits armés qui, de 1914 à aujourd'hui, détruisent les êtres humains et la nature. Certaines guerres contemporaines sont également évoquées à travers les photographies de l'auteur-reporter Thierry Birrer.

Ces images ne viennent pas simplement illustrer le texte. Elles ouvrent un autre espace de mémoire, confrontent la parole poétique à la matérialité de l'Histoire et donnent à voir la répétition des violences humaines.

L'escabeau.

Au début du spectacle, la protagoniste se tient en hauteur. Comme sur une échelle tendue vers le ciel, elle semble avoir trouvé un refuge, une manière de se tenir à distance des horreurs du monde.

Mais cette hauteur peut aussi devenir une fuite dans l'idéalité. Lorsque la parole doit véritablement se mettre au monde, le personnage choisit de descendre. Il lui faut quitter cette position de surplomb pour rejoindre le réel et prendre part à ce qui s'y joue.

La croix rouge au sol.

Elle porte plusieurs symboliques, convoque différentes mémoires et inscrit dans l'espace une présence forte, qui dialogue avec les autres éléments de la composition scénique.

Les couloirs de lumière.

Autant de portes ouvertes en soi et dans la mémoire du Monde. Des passages, des traversées possibles, des espaces de révélation.

Les pierres.

Elles permettent de réaliser une forme de descansos, ces petits monuments mémoriels qui invitent à se recueillir et à déposer quelque chose de soi auprès de ceux qui ne sont plus. Une manière symbolique de se mettre en paix avec le passé.

Le feu.

Projeté sur grand écran, il permet symboliquement de brûler, d'assainir les résidus mémoriels qui empêchent parfois de grandir en conscience. Une image de transformation, de transmutation.

Les interventions de penseurs.

Jean-Marie Pelt, Pierre Rabhi et Christophe André, parrain du spectacle, viennent introduire des respirations de conscience et de compréhension. Leurs paroles éclairent autrement nos héritages, nos conditionnements et nos apprentissages de la violence. Elles nous invitent à devenir davantage maîtres de notre dedans.

La musique.

Les compositions de Ludovico Einaudi accompagnent cette traversée. Tantôt elles soulignent un sentiment, le font vibrer dans tout l'espace scénique et jusque dans la salle ; tantôt elles agissent en contrepoint des bruits assourdissants de la guerre.

Tous ces matériaux, dans leur diversité, résonnent et raisonnent donc avec le texte de Jean-Pierre Siméon. Ils ne se soumettent pas à une hiérarchie systématique, mais composent ensemble une dramaturgie faite de correspondances, de tensions et de déplacements de sens.

La dramaturgie de la présence : accueillir ce qui advient

Dans cette recherche, la présence de l'interprète ne se réduit pas à l'incarnation d'un personnage ni à la restitution maîtrisée d'une partition préétablie.

Elle repose aussi sur une disponibilité à l'instant, à ce qui se manifeste dans la rencontre entre le texte, le corps, les matériaux scéniques, l'espace et les spectateurs.

C'est cette dimension de l'art de la présence et du présent qui m'intéresse particulièrement : laisser advenir, accueillir les résonances du moment, faire confiance à ce qui se révèle dans l'instant de la représentation.

Le texte n'est alors jamais tout à fait le même. Il demeure le même dans ses mots, mais peut se dire, se vivre et se déployer autrement selon les rumeurs de l'être du moment.

La déconstruction de la frontière scène/salle : faire du spectateur un interlocuteur

Le théâtre postdramatique ouvre également la possibilité de déplacer la frontière habituelle entre l'espace du jeu et celui des spectateurs.

Le public n'est plus nécessairement maintenu dans une position d'observateur extérieur, recevant une proposition qui se déroulerait devant lui. Il peut devenir interlocuteur, être sollicité, prendre part à un échange et contribuer à l'événement qui se construit dans l'instant.

Cette recherche prend une forme particulièrement concrète dans le Stabat Mater Furiosa, notamment lors des représentations en Avignon, où j'ai introduit un dispositif qui vient déplacer la relation habituelle entre scène et salle.

À un moment du spectacle, la protagoniste s'interroge sur le bien-fondé de son propos : depuis la nuit des temps, des femmes et des hommes appellent à la paix, à la conscience, à la transformation. Et pourtant, les guerres continuent.

À cet instant, je quitte véritablement la scène. Je reviens non plus comme le personnage, mais en mon nom propre. Je rejoins le public et lui annonce que j'arrête le spectacle. Qu'en effet, cela n'a peut-être pas de sens, ni de cohérence. Qu'il est sans doute vain et illusoire de vouloir changer la face du monde avec de bons sentiments.

Et j'attends.

Des dialogues peuvent alors s'engager avec les spectateurs. Thierry Birrer, présent dans la salle, peut notamment évoquer son travail d'auteur-reporter et la réalité des conflits dont il témoigne par ses photographies.

Je demande ensuite aux spectateurs s'ils souhaitent entendre la fin du Stabat Mater Furiosa. Et je remonte sur scène.

Le public a ainsi pu devenir, le temps de cette suspension, véritable interlocuteur de la création.

La déconstruction de la représentation : faire advenir un événement réel

Cette expérience va au-delà d'une simple interaction avec le public. Elle interroge la nature même de l'événement théâtral.

Il ne s'agit plus seulement de représenter une réalité extérieure, ni de donner à voir une situation fictive dans laquelle les spectateurs resteraient à distance. Il s'agit de créer les conditions pour que quelque chose advienne véritablement entre les personnes présentes.

Lorsque je quitte le personnage pour reprendre ma parole en mon nom propre, lorsque j'interromps le spectacle et que j'attends les réactions du public, le réel s'invite dans l'espace du jeu. La représentation se suspend, momentanément, au profit d'un événement dont l'issue n'est pas entièrement écrite à l'avance.

La frontière entre la personne, le personnage et la situation théâtrale devient alors poreuse.

À la fin du spectacle, lorsque le texte appelle à mettre fin au paradigme guerrier et nous invite à nous mettre debout, je rejoins à nouveau le public. Je l'invite à se lever avec moi.

Ce geste n'est plus seulement celui d'une comédienne qui interprète un texte. Il devient une proposition adressée à chacun.e : et maintenant, qu'en faisons-nous ?

La scène ne se contente plus de représenter un appel à la conscience. Elle tente de le mettre en acte, dans le présent de la rencontre.

Ainsi, dans cette création, le théâtre devient un espace où l'on ne vient pas seulement assister à quelque chose, mais où l'on peut être amené à vivre, éprouver, penser et éventuellement agir autrement.

3. Parti pris d'interprétation : de la représentation à la présentation

Dans mon travail d'interprétation, j'ai volontairement choisi de me laisser une grande liberté dans l'exploration des vers et du rythme de ce poème théâtral.

Certes, la composition scénique comportait des rendez-vous précis avec les différents matériaux et présences évoqués précédemment. Mais, en dehors de ces points de rencontre, j'ai souhaité laisser advenir la parole dans sa spontanéité, selon mes rumeurs de l'être du moment.

Il ne s'agissait pas de reproduire une interprétation arrêtée, ni de rechercher systématiquement un effet préconçu. Je voulais laisser la puissance évocatoire du texte se manifester, chaque fois, dans l'instant de la représentation.

Et le texte m'a plusieurs fois surprise. Il m'a révélé des chemins d'interprétation auxquels je n'avais pas songé auparavant. Comme si, à chaque fois, il pouvait se dire autrement en moi, ouvrir de nouvelles résonances, faire surgir d'autres profondeurs.

J'ai également fait le choix de ne pas reprendre la diction prosodique souhaitée par Jean-Pierre Siméon pour son texte. Gisèle Torterollo, première comédienne à avoir porté admirablement cette œuvre selon les intentions de l'auteur, avait déjà donné à entendre cette voie. Il m'a semblé plus juste de chercher d'autres chemins de transmission.

Plus qu'une représentation, il est alors question de présentation. C'est ainsi que j'aime explorer le théâtre postdramatique : dans cette quête de l'art de la présence, du présent. Être là, pleinement. Accueillir ce qui advient. Faire confiance à ce qui se révèle dans l'instant, entre le texte, l'interprète, les matériaux scéniques et les spectateurs.

4. Faire entrer le réel dans l'espace du jeu : le spectateur, collègue en humanité

Cette recherche autour de la présence et du déplacement des frontières entre scène et salle ne relève pas seulement d'un parti pris esthétique. Elle rejoint profondément les intentions de la création.

Car si le Stabat Mater Furiosa appelle à refuser les logiques guerrières et à faire le choix d'autres possibles, il me semble essentiel que cet appel ne demeure pas uniquement une parole portée par une comédienne face à un public.

Il s'agit aussi de créer un espace où cette parole puisse être mise en question, discutée, éprouvée et partagée.

En sollicitant les spectateurs, en leur donnant la possibilité de prendre part à l'événement, je cherche à déplacer leur place habituelle. Non pas pour leur imposer une participation, mais pour leur ouvrir un espace de liberté, de dialogue et de responsabilité.

À la fin du spectacle, lorsque je les invite à se mettre debout avec moi, il ne s'agit pas de leur demander d'adhérer à un discours. Il s'agit de proposer un geste commun, dont chacun.e peut librement s'emparer.

Le théâtre devient alors, au-delà de l'espace de représentation, un espace possible de rencontre, de pensée et de mise en mouvement.

5. Une expérience artistique, humaine et citoyenne : faire le pari d'autres possibles

Cette création a également été pensée comme un espace de questionnement et de transmission, particulièrement auprès des jeunes générations.

Lors du centenaire de la Première Guerre mondiale, le Stabat Mater Furiosa a reçu le label national de la Mission Centenaire, attribué après que huit historiens de Mission Centenaire Paris eurent découvert le spectacle au Théâtre du Temps, à Paris.

Au-delà de l'hommage rendu aux mémoires historiques, c'est précisément l'ouverture anthropologique du propos qui me paraît essentielle. Les commémorations peuvent devenir autre chose qu'un regard rétrospectif sur les événements : une occasion de travailler nos mémoires, de questionner les héritages qui nous traversent et d'interroger nos manières présentes d'être au monde.

Dans sa version salle de spectacle, cette création peut ainsi constituer un véritable support de réflexion humaine et citoyenne auprès des collégiens et des lycéens, en enseignement général comme professionnel.

Les retours de spectateurs et spectatrices témoignent de cette capacité du spectacle à toucher des endroits très différents de chacun.e : émotion, bouleversement, prise de conscience, questionnement, mais aussi ouverture vers une forme d'espérance.

Lors des huit représentations proposées à Rennes-le-Château, au Château de Hautpoul, durant l'été 2024, plusieurs jeunes spectatrices et spectateurs ont notamment exprimé combien cette expérience avait modifié leur regard sur les guerres et leurs conséquences.

« Même si j'avais déjà été sensibilisée à la guerre et aux horreurs qu'elle fait commettre, ce spectacle agit comme une piqûre de rappel pour la paix. » — Barbara, 13 ans.

« Je n'étais pas au courant de toutes ces horreurs et le spectacle a agi comme un électrochoc en moi. » — Nouria, 11 ans.

Ces paroles me touchent particulièrement. Elles rappellent que l'expérience artistique peut parfois ouvrir une brèche, déplacer un regard, rendre sensible ce qui jusque-là demeurait lointain ou abstrait.

Et c'est bien là, pour moi, l'une des fonctions essentielles de la création : ne pas simplement donner à voir ou à entendre, mais créer les conditions d'une expérience qui puisse continuer à cheminer en chacun.e, bien après le temps de la représentation.

Se mettre debout, oui. Mais pour quoi faire ?

Pour sortir des logiques de domination. Pour faire dialoguer nos différences. Pour choisir l'alliance plutôt que l'affrontement. Pour prendre soin de nous-mêmes, des autres et du vivant.

Pour devenir, ensemble et chacun.e, un peu plus conscients de ce qui nous agit et de ce que nous choisissons de faire advenir.

Faire le pari d'autres possibles.



Quelques retours de spectateurs présents aux représentations données en 2024 :

« Un voyage poétique et alchimique où les mots viennent transmuter la force destructrice en force de vie et de résilience. »

Jean-Pierre Nouzille – 16 août 2024


« Une réponse responsable est tentée, emplie de tendresse et de poésie. Merci de m'avoir embarquée vers la réconciliation des cœurs. »

Catherine Joly – 16 août 2024


« Toute la vulnérabilité réveillée d'un long coma dépassé, comme un défi relevé à la folie destructrice des hommes. »

Chantal Cason – 28 juillet 2024


« Dans un spectacle d'un petit peu plus d'une heure [...] se bâtit sur les ruines, l'espoir et invite le public à se lever contre la guerre et la violence, sans fureur, tout en douceur et détermination. »

L'Indépendant – Cathy Mercier, 28 juillet 2024



Nous sommes le changement que nous attendons.

Siège social :
4, rue du Moulin 
02190 VILLENEUVE-SUR-AISNE
FRANCE

Réside dans l'Aude près de LIMOUX

06 73 32 95 05

logo

Sabine STOURBE

La Boussole des Possibles

© 2025 par La Boussole des Possibles Créé avec WebSelf.net