Spectacle-voyage – Création collective, 2023
Conception, direction d'acteurs et mise en scène : Sabine Stourbe
Compagnie : Terre d'UTopies
Lieu de création : CHRS La Collinette – Coallia, Essômes-sur-Marne
Période : Avril à juin 2023
Équipe au plateau : huit interprètes amateurs des pôles Asile et Insertion de Coallia
Résidence artistique : trois semaines – 23 ateliers de pratique et de répétition
Représentations : deux représentations le 23 juin 2023, l'une l'après-midi, l'autre en soirée.
crédit photo : Aurélien Busch
Inspirée par la réflexion d'Edgar Morin sur notre communauté de destin et par la « Poétique de la Relation » d'Édouard Glissant, cette création théâtrale explore une question essentielle : comment dépasser les logiques de l'entre-soi pour faire place à l'altérité et construire une humanité partagée, à la fois Une et Multiple ? À l'heure des replis identitaires et des frontières qui divisent, il s'agit de faire entendre d'autres voix, d'autres pensées, d'autres manières d'être au monde. Les paroles de grands penseurs, poètes et hommes d'engagement deviennent des ressources pour interroger nos représentations et ouvrir de nouvelles perspectives.
La création s'appuie sur une conviction profonde de Terre d'UTopies : chaque être humain est détenteur d'une sagesse expérientielle, quels que soient son parcours, son origine ou sa situation sociale. Les personnes accueillies au CHRS ne sont donc pas seulement invitées à participer à une pratique artistique : elles deviennent porteuses et passeuses de paroles universelles qui résonnent avec leur propre sagesse expérientielle. L'enjeu est de faire vivre cette pensée sur scène, et non simplement de l'illustrer : comment accueillir la différence ? Comment écouter sans instrumentaliser l'autre ? Comment mieux se connaître pour entrer véritablement en relation ? Comment faire dialoguer le « je » et le « nous »
Photo : Aurélien Busch
Pendant trois semaines, la salle de repos du CHRS La Collinette est transformée en véritable espace théâtral. Tapis au sol, rideaux, écran, samias permettant de jouer avec les hauteurs et les auteurs : un nouvel espace prend forme, avec une attention particulière portée à sa beauté et à son atmosphère. Côté jardin, plusieurs samias assemblés composent un plateau surélevé de 3 mètres sur 6 mètres, à une hauteur de 30 centimètres. Recouvert de tissus et de coussins soyeux, cet espace offre aux interprètes différentes possibilités de jeu : prendre de la hauteur pour donner à découvrir les auteurs, s'asseoir, traverser, habiter autrement le plateau. Ce dispositif introduit du relief et plusieurs niveaux de présence dans l'espace scénique. Au fond de scène, le texte de Jean-Pierre Siméon « Poètes, nous sommes et poètes resterons » est suspendu et placé en exergue.
La création du lieu participe pleinement de la démarche artistique. Il s'agit, par la beauté, d'inviter à se poser, à ralentir, à se rendre disponible à soi et aux autres. Ce déplacement est aussi symbolique : un lieu habituellement consacré au repos et à la vie quotidienne devient un lieu de culture, de création et de rencontre. La culture vient ainsi prendre place là où on ne l'attend pas nécessairement. Les responsables du CHRS rapporteront que les résidents aiment retrouver et investir cet espace le soir, après les répétitions, lorsque la compagnie a quitté les lieux.
crédit photo : Aurélien Busch
Le spectacle-voyage se construit en cinq paysages théâtraux. Chacun propose une traversée de textes et de pensées qui viennent éclairer les tensions qui nous traversent dans notre rapport à l'autre.
Paysage 1 – L'altérité et les logiques de l'entre-soi
À partir de paroles de Nelson Mandela et d'Amadou Hampâté Bâ, interroger l'apprentissage du rejet et découvrir combien la différence peut nous ouvrir un autre monde. La pluralité des points de vue devient une invitation à la curiosité et à la coopération.
Paysage 2 – La rencontre et l'écoute de l'autre
Le texte de Fabrice Luchini invite à explorer le lien entre connaissance de soi et véritable rencontre. Comment ne pas réduire l'autre à une confirmation de soi ? Comment passer de l'instrumentalisation à la rencontre ?
Paysage 3 – La rencontre qui nous transforme
La pensée de Christiane Singer révèle combien la rencontre avec l'autre peut nous déplacer et nous réinventer.
Paysage 4 – L'intériorité et la quête de sens
Dans le prolongement de la réflexion de Thomas d'Ansembourg sur le passage du « je » au « nous », interroger notre responsabilité personnelle et citoyenne. Apprendre à mieux se connaître, prendre soin de son intériorité pour devenir un citoyen apaisé et apaisant.
Paysage 5 – Notre responsabilité envers le vivant
Le poème High Windows de Philip Larkin ouvre une réflexion sur notre rapport au monde et à la nature, et sur les ressources que chacun peut mobiliser pour contribuer positivement à la vie commune.
Les derniers mots sont laissés à Martin Luther King : « Aujourd'hui, dans la nuit du monde et dans l'espérance, j'affirme ma foi dans l'avenir de l'humanité. »
Ces paysages alternent paroles, dialogues, commentaires, musique et chants. Les textes ne sont pas simplement récités : ils sont donnés à entendre, questionnés, éclairés et mis en partage. L'humour vient également souligner, avec légèreté, certains de nos penchants peu glorieux.
crédit photo : Aurélien Busch
Huit interprètes amateurs issus des pôles Asile et Insertion de Coallia prennent part à cette aventure collective. Venus de différents pays et porteurs de langues et de cultures multiples, ils font entendre les paroles des grands sages dans leur diversité. Ils ne jouent pas des personnages. Ils se présentent et prennent la parole en leur nom propre, tout en convoquant une part d'eux-mêmes qu'ils ne sollicitent pas toujours dans leur vie quotidienne : celle qui peut transmettre, éclairer, questionner et contribuer à une réflexion commune.
Ce positionnement est essentiel. Les personnes en exil ou en parcours de réinsertion deviennent des acteurs de transmission, des passeurs de sagesse du Tout-Monde.
Les langues maternelles trouvent également leur place dans le spectacle, aux côtés du français. Certaines paroles sont ainsi données à entendre en anglais, en lingala, en arabe ou en pachto, notamment. Cette pluralité linguistique valorise les cultures d'origine tout en faisant du français une langue de partage. La musique et les chants accompagnent cette traversée. Les compositions de Ballaké Sissoko et de Toumani Diabaté rythment les changements de paysages. Des chants inspirés, que je propose notamment avec Mariam Sule Kazeem, viennent ménager des respirations et prolonger la dimension sensible du spectacle. Le dispositif lumières, conçu par Aurélien Busch, révèle progressivement les différents espaces scéniques. La proximité entre les interprètes et les spectateurs contribue à créer une atmosphère accueillante et apaisante.
crédit photo : Aurélien Busch
La résidence artistique comprend également une rencontre d'une demi-journée avec deux classes de l'école des Glycines d'Essômes-sur-Marne.
Cette rencontre est préparée en amont par les enseignantes. En classe, les enfants découvrent, comprennent et mémorisent certaines citations des grands sages qui seront relayées sur scène. Leurs interventions finales sont préparées à partir de ces paroles : chacun pourra faire entendre ce qu'il a retenu, ce qui l'a touché ou ce qu'il souhaite partager.
Lors de la demi-journée au CHRS, deux parcours complémentaires sont organisés puisque les deux classes viennent nous rencontrer en même temps :
Un atelier théâtre avec une 1ere classe :
Avec Sabine Stourbe, Elie et Boudjemaa, qui assurent notamment le raccord avec la dernière scène, les enfants travaillent au plateau leur prise de parole collective : placement et déplacements dans l'espace, conscience de son corps et de celui des autres, mouvements communs, prononciation, puissance vocale, regards et écoute des partenaires de scène comme du public.
Il s'agit de faire physiquement l'expérience du collectif et de prendre confiance dans sa présence scénique. Faire ensemble mouvement pour déplacer physiquement sa pensée sur scène.
Des ateliers de rencontre avec l'autre classe.
La classe étant répartie en 4 petits groupes, les enfants découvrent toutes les vingt minutes les 4 ateliers suivants animés par les interprètes amateurs et des bénévoles de Terre d'UTopies :
Puis, les classes permutent, chacune ayant la possibilité de répéter sur scène. Cette organisation permet aux enfants de rencontrer les interprètes autrement que sur scène, de dialoguer avec eux autour des pensées qu'ils transmettent et de découvrir différentes manières d'entrer en relation.
La demi-journée constitue ainsi une véritable mise en pratique de la Poétique de la Relation : faire se rencontrer des générations, des cultures et des expériences de vie différentes, dans un même lieu et autour d'une œuvre commune.
crédit photo : Aurélien Busch
Deux représentations sont données à l'issue de la résidence, le 23 juin 2023.
L'après-midi, la représentation scolaire permet aux enfants et à leurs parents d'entendre le voyage proposé par les « grands ». Au terme du spectacle, les enfants montent à leur tour sur scène pour faire entendre leur propre parole, à partir de ce qu'ils ont retenu des paroles des grands sages : « Moi, j'ai gardé cela en mémoire... », « Moi, cela m'a touché... ».
Les enfants deviennent ainsi contributeurs de la parole collective, dans un dialogue entre les générations.
En soirée, la scène s'ouvre à Delphine Violay-Hutin, paysanne, qui vient présenter son travail et son engagement. Elle prolonge ainsi la réflexion du spectacle sur le prendre soin de soi, des autres et du vivant. Des tisanes issues des Champs des Possibles sont également proposées au public.
Ces deux finales, différentes dans leur forme, prolongent la même intention : ouvrir le plateau à d'autres voix et élargir la communauté de celles et ceux qui prennent part à la réflexion.
crédit photo : Aurélien Busch
Cette création présente plusieurs déplacements qui en font la singularité.
Un lieu de vie devient lieu de culture. Le CHRS n'est plus seulement un espace d'accueil et d'accompagnement : il devient un lieu de création, de représentation et de rencontre avec le public.
Des personnes habituellement peu représentées sur les scènes deviennent porteuses de pensée. Les interprètes amateurs ne sont pas convoqués pour raconter leur parcours d'exil ou de précarité. Ils sont reconnus comme des personnes capables de transmettre des paroles de sagesse et de contribuer à une réflexion universelle.
La relation devient une pratique concrète. Entre interprètes, bénévoles, enfants, partenaires et spectateurs, le spectacle donne corps à une expérience du faire ensemble. Sur le plan esthétique, la création conserve une architecture textuelle organisée en cinq paysages et un rapport scène-salle relativement conventionnel. Elle ne relève donc pas d'une démarche postdramatique au sens strict. Elle en rejoint toutefois certaines préoccupations par le déplacement du lieu théâtral, la transformation des représentations, la pluralité des langues et des présences, et l'ouverture du plateau à des contributeurs qui ne sont pas initialement des interprètes.
La force de cette création tient précisément à cette articulation : une forme théâtrale structurée, au service d'une expérience profondément renouvelée de la rencontre.
crédit photo : Aurélien Busch
La résidence a permis de conduire un travail artistique au long cours avec huit interprètes amateurs, à travers 23 ateliers de pratique et de répétition, et de partager cette création avec deux classes de l'école des Glycines. Les deux représentations du 23 juin 2023 ont accueilli un public nombreux, dans une salle comble.
Les témoignages recueillis témoignent de l'émotion suscitée par cette expérience collective, de la richesse des rencontres et de la portée réflexive du spectacle.
Du côté des spectateurs
Du côté des interprètes
Ces retours donnent à voir ce que la création a cherché à mettre en œuvre : faire du théâtre un espace où chacun peut trouver sa place, prendre la parole, contribuer à une œuvre commune et grandir dans la rencontre avec les autres.
crédit photo : Aurélien Busch