Pour les projets 4 et 5, voir ci-dessous.
Choisir le loup coopératif tout en prenant soin de ses besoins
Mettre en voix, en corps et en scène la Légende des deux loups
École primaire de la Haute-Borne – CM2 – Villers-Cotterêts (Aisne) – 2018
Projet soutenu par la DRJSCS des Hauts-de-France
À partir d'une fable amérindienne cherokee, étudiée en amont par l'enseignante avec sa classe de 24 élèves, les enfants découvrent la sagesse transmise par un grand-père à son petit-fils : en chacun de nous coexistent des pulsions qui peuvent nous conduire à l'agressivité, au rejet et à la violence (le loup agressif), mais aussi des élans de coopération, de générosité et de soin envers soi, les autres et le vivant (le loup coopératif qui sait aussi dire ses besoins et entendre ceux des autres). La sagesse de la fable nous invite à comprendre que nous ne sommes réductibles à aucun de ces deux loups : nous sommes celles et ceux qui choisissons lequel nous souhaitons nourrir. Une invitation à mieux se connaître, à reconnaître ses émotions et ses besoins, à cultiver la maîtrise de soi et à prendre conscience de notre responsabilité dans nos actes et nos relations.
À travers le jeu théâtral, les enfants ont été invités à explorer corporellement différentes émotions : colère, comparaison, compétition, mais aussi plaisir d'être accueilli, accepté et reconnu dans sa singularité.
Dissocier les voix et les corps pour multiplier les possibilités d'interprétation et laisser place à la sensibilité et à l'imaginaire de chacun
Explorer différentes manières d'exprimer une situation, une émotion ou un ressenti
Prendre conscience de ce qui se transforme dans le corps lorsque l'on passe de la confrontation à l'accueil et à la coopération
Découvrir les bases du travail de plateau : entrées en scène, déplacements, occupation de l'espace, équilibre du plateau, présence des autres, regard et travail vocal.
Pour donner une dimension concrète à la notion de choix et permettre à chaque enfant d'exprimer sa singularité, chacun a été invité à choisir un « objet d'harmonie » et à raconter au groupe pourquoi cet objet avait de l'importance pour lui. Un temps de parole et d'écoute mutuelle, dans lequel chacun pouvait se dévoiler, être accueilli et reconnu sans jugement.
Apprendre à mieux se connaître, reconnaître ses émotions et ses besoins, développer son pouvoir de choix et sa responsabilité individuelle. Expérimenter le respect des différences, l'entraide, l'écoute et la coopération. Comprendre que chacun possède une richesse singulière à partager et que le collectif se construit en lui donnant une place.
Conception artistique et pédagogique, organisation générale, coordination des établissements et des classes partenaires, conception des dispositifs d'échanges et direction des ateliers artistiques.
S'APPROPRIER : développer sa compréhension du récit, exprimer ses ressentis, reconnaître ses émotions et construire une réflexion personnelle sur le choix, la responsabilité et le vivre-ensemble.
La vidéo constitue la mémoire du travail artistique réalisé par les 24 élèves. Elle témoigne de leur engagement dans le processus théâtral, de leurs explorations autour de la fable et de la création collective.
Voir la vidéo ci-dessous
dans le Jardin du Monde : mettre en voix, en sons et en images un poème célébrant la diversité du vivant et des cultures
2019 – École des Glycines, Essômes-sur-Marne – Deux classes de CE1En partenariat avec un collectif de personnes primo-arrivantes de Coallia – Pôle Asile
À partir du poème Dans le Jardin du Monde, de la poétesse marocaine Siham Benchekroun, qui nous a accordé les droits d'utilisation de son texte, enfants et adultes ont été invités à explorer ensemble la richesse des langues, des sonorités et des imaginaires. Le projet proposait de faire résonner le poème en français, mais aussi dans les langues parlées par les adultes du collectif de Coallia. Une invitation à se rencontrer autrement, à partager le plaisir des mots et à découvrir que la poésie peut devenir un langage commun, au-delà des différences linguistiques et culturelles.
Plusieurs explorations ont permis de donner une existence sensible au poème :
La voix et les langues : mettre en voix le poème, faire entendre différentes langues, jouer avec les sonorités, les rythmes et les onomatopées, inventer des univers vocaux.
L'écoute et le partage : oser faire entendre sa voix, découvrir les sonorités des langues des autres et prendre plaisir à une création commune.
Les arts plastiques : en réponse à une proposition artistique de la compagnie, les enseignants ont accompagné les enfants dans une exploration du « Jardin du Monde » : promenade dans la nature, collecte de matériaux inanimés, mise en peinture pour révéler la beauté de ce que chacun imagine être ce jardin.
Le dessin et les arts visuels : représenter les animaux du bestiaire poétique et expérimenter les associations de dessins, peintures et collages.
Les deux classes ont mené leurs explorations plastiques séparément, en lien avec leurs enseignants. Les contributions vocales des adultes de Coallia, qui ont rencontré les enfants, sont venues enrichir la création sonore du projet.
Les explorations vocales, sonores et plastiques ont nourri la réalisation d'une vidéo associant le poème, les différentes langues entendues et les créations visuelles des enfants.
Une création collective donnant à entendre et à voir la richesse des sensibilités, des langues et des imaginaires.
Favoriser la rencontre interculturelle, l'écoute et la curiosité envers les langues et les cultures. Développer l'expression orale, la créativité et la sensibilité artistique. Découvrir la poésie autrement, en l'abordant par la voix, les sons et les arts visuels. Expérimenter le plaisir de créer et de contribuer à une œuvre commune.
PRATIQUER : expérimenter la mise en voix, les jeux sonores, le dessin, la peinture, le collage et la création audiovisuelle.
S'APPROPRIER : interpréter un texte poétique, développer sa sensibilité aux mots et aux sonorités et découvrir la richesse de différentes langues.
Conception artistique et pédagogique, prise de contact avec l'autrice et obtention des droits d'utilisation du poème, coordination du partenariat avec Coallia et les enseignants, direction des explorations vocales et sonores, conception de la réalisation audiovisuelle.
Voir la vidéo – Dans le Jardin du Monde
Les Fables pour s'ouvrir
Dans le cadre d'un vaste projet artistique porté par la compagnie Terre d'UTopies, réunissant plusieurs collectifs professionnels et amateurs autour de la création d'un spectacle-conférence poétique consacré à l'univers lafontainien, deux classes de CE2 d'Essômes-sur-Marne ont été invitées à s'approprier deux fables célèbres de l'auteur castel. Une rencontre entre littérature patrimoniale et expressions artistiques contemporaines, où les enfants deviennent interprètes et créateurs.
Deux fables, deux approches de l'interprétation, deux manières d'expérimenter sa place dans le collectif.
Le Corbeau et le Renard : faire entendre le « nous ». Les élèves interprètent collectivement la célèbre fable en récitation chorale. Une expérience de synchronisation, d'écoute et de coopération pour donner corps et voix à un texte commun, tout en explorant les rapports de domination, de séduction et de manipulation entre les personnages.
Le Coq et le Renard : faire entendre le « je ». Chaque enfant s'approprie individuellement cette seconde fable, dans laquelle le personnage dominé parvient à tromper le trompeur. Par le slam et le rap, chacun expérimente sa propre manière de dire, de rythmer et d'interpréter le texte. La singularité des voix et des sensibilités devient une richesse pour la création.
Comment faire du plaisir et de la joie le ciment d'une réflexion et d'une action artistique que l'on vit ensemble et seul.e ? C'est l'une des questions qui a guidé la conception de ce processus artistique : permettre aux enfants de réfléchir aux relations de pouvoir, à la comparaison et à la compétition, tout en éprouvant concrètement d'autres manières d'être et de faire ensemble.
Une marche en nature est venue prolonger cette exploration littéraire et théâtrale. Les enfants ont été invités à expérimenter corporellement une autre manière de cheminer ensemble : ne pas toujours être les premiers, échanger les places, apprendre à faire de la place à chacun.e et accueillir chacun.e dans le mouvement collectif. Une expérience sensible pour quitter les réflexes de comparaison et de compétition et s'essayer à d'autres façons d'être à soi, aux autres et au monde, fondées sur la coopération et le respect de chacun.
Développer le plaisir de la littérature et de l'oralité à travers des formes contemporaines d'expression
S'approprier les textes classiques en devenant interprète et créateur.
Développer sa capacité à prendre la parole, à affirmer son expression singulière et à écouter celle des autres.
Interroger les relations de domination et de manipulation.
Expérimenter des alternatives fondées sur la coopération, l'entraide et le respect des différences.
Faire de la joie de créer ensemble un levier d'émancipation et de réflexion citoyenne.
FRÉQUENTER : découvrir l'univers littéraire de Jean de La Fontaine et inscrire son œuvre dans le patrimoine culturel local.
PRATIQUER : expérimenter la récitation chorale, le slam, le rap, l'interprétation et l'expression corporelle.
S'APPROPRIER : comprendre et interpréter les fables, développer son regard critique sur les relations humaines et explorer différentes manières de faire collectif.
Conception et organisation du projet, élaboration du processus artistique et pédagogique, coordination avec les enseignants, transmission et direction des propositions artistiques. Une démarche imaginée pour faire dialoguer les expressions individuelles et collectives, et permettre aux enfants de vivre une expérience de création à la fois joyeuse, sensible et réflexive.
La vidéo, filmée et réalisée par Thierry Birrer sous ma direction a été intégrée à la Performance théâtrale Les Fables pour s'ouvrir, présentée en 2021 à l'abbatiale d'Essômes-sur-Marne, à l'occasion de la célébration des 400 ans de la naissance de Jean de La Fontaine.
Voir vidéos ci-dessous :