Sabine STOURBE     
La Boussole des Possibles
  • +

Troisième recherche du théâtre de l'Être :

Un rituel poétique de réparation des mémoires blessées par le colonialisme

Kinshasa – République démocratique du Congo – 2019

Genèse de la recherche


Forte du bilan du projet de collaboration artistique internationale de 2018, je conçois en 2019 un nouveau projet artistique entre la République démocratique du Congo et la France.


Cette nouvelle recherche comporte deux volets : 

un volet de transmission (voir section de mon site « Transmissions d'hier et d'aujourd'hui », Projet 2) 

et un volet de création, objet de cette troisième recherche du Théâtre de l'Être.


Il s'agit cette fois d'explorer une question particulièrement sensible et complexe : comment créer collectivement un rituel poétique de réparation des mémoires blessées par le colonialisme ? Comment convoquer ce passé commun, en reconnaître les violences et les responsabilités, sans enfermer les personnes dans les assignations héritées de l'histoire ? Comment ouvrir symboliquement un autre chemin de relation à soi, aux autres et au vivant ?


L'ambition n'est pas de refaire l'histoire, ni de prétendre réparer par l'art les crimes commis. Elle est d'explorer ce que la scène, devenue espace symbolique de conscience et de transformation, peut permettre d'expérimenter.

crédit photo : Christian Mukhoso

DSC06981.JPG

Les fondements philosophiques et axiologiques


Cette recherche prend appui sur plusieurs pensées qui ont nourri mon parcours universitaire et artistique.

La première est celle d'Édouard Glissant et de sa Poétique de la Relation, Poétique III.


Dans cet ouvrage, le poète distingue plusieurs grandes manières dont les communautés humaines ont pensé leur rapport au monde et à l'autre. J'avais notamment retenu trois mouvements de pensée : 

  • La pensée du territoire et de soi, d'abord, ontologique et duelle : il y a le citoyen et l'étranger, le visiteur et le visité, le conquérant et sa conquête.
  • Puis la pensée du voyage et de l'autre, mécanique et multiple, qui intègre la multiplicité tout en demeurant attachée aux hiérarchies subtiles d'un universel généralisant.
  • Enfin, la pensée de l'errance et de la totalité, relationnelle et dialectique, vers laquelle Glissant nous invite à cheminer.

Il me semble que nous nous trouvons aujourd'hui à un carrefour entre ces différents régimes de pensée. Pour que d'autres représentations du monde puissent advenir, il devient nécessaire d'interroger et d'apaiser ce qui, dans les héritages du passé, continue d'agir dans nos imaginaires et nos relations. C'est dans cette perspective que j'envisage la création d'un acte poétique : un espace symbolique où le passé pourrait être convoqué, reconnu et traversé collectivement, afin de laisser place à d'autres manières d'être au monde.


La deuxième référence majeure est le travail autour du Don du Pardon. Les enseignements de Don Miguel Ruiz, auteur des Quatre Accords toltèques, et la démarche du Don du Pardon développée et transmise par Olivier Clerc à la suite de sa rencontre avec lui, m'ont profondément nourrie. Je sais, pour l'avoir moi-même expérimenté dans un processus de résilience à la suite d'un passé traumatique, combien le pardon peut constituer une étape essentielle de transformation intérieure. Un pardon qui ne nie pas les faits, ne les justifie pas et ne dispense pas de reconnaître les responsabilités, mais qui permet de desserrer l'emprise du passé. J'avais également à l'esprit l'expérience de transformation menée en Afrique du Sud par Nelson Mandela et Desmond Tutu, ainsi que le souvenir d'un acte symbolique particulièrement bouleversant : celui de descendants de victimes juives et de descendants de nazis qui avaient marché les uns vers les autres pour se prendre dans les bras, dans un geste conscient de réparation et d'apaisement des mémoires.


Ces différentes expériences m'ont conduite à envisager le rituel comme un possible don symbolique du pardon, librement exploré, qui ne serait ni une injonction ni une obligation faite à quiconque.


Enfin, les travaux de Tzvetan Todorov, notamment Nous et les autres, les réflexions de Tahar Ben Jelloun sur l'altérité, ainsi que les recherches historiques de Roger-Pol Droit et Marc Ferro, m'ont accompagnée dans une période de deux mois de lectures et de questionnements sur le passé colonial. Il s'agissait de mieux comprendre les mécanismes de l'ethnocentrisme, les deux grandes périodes de colonisation européenne, les différentes situations coloniales et leur historicité, tout en interrogeant les systèmes de pensée qui avaient rendu possibles les conquêtes, les appropriations territoriales, les massacres et les destructions culturelles.

crédit photo : Christian Mukhoso

A72025.jpg

La rencontre avec les partenaires congolais et la naissance du collectif


Avant d'engager cette création, il était essentiel que les partenaires congolais puissent en partager les intentions et en accepter les enjeux.


Le recteur Richard Kimpere, aujourd'hui disparu, le professeur d'histoire Christian Mukhoso et le professeur de philosophie Théophile Engonge accueillent favorablement la proposition. Ils apprécient notamment que cette réflexion ne concerne pas uniquement la République démocratique du Congo, mais qu'elle s'inscrive dans une interrogation plus vaste sur le Tout-Monde et sur les héritages de nos systèmes de pensée. Ils m'invitent toutefois à rencontrer la classe de Terminale susceptible de devenir partenaire du projet, afin de présenter directement aux jeunes la démarche et de recueillir leur désir de s'y engager. Je me rends alors dix minutes dans le cours de philosophie de Théophile Engonge. Je présente brièvement le projet et donne rendez-vous, le soir même, aux élèves qui souhaitent participer à cette recherche sur l'altérité.


Le soir, les 35 élèves sont présents. 35 jeunes hommes et jeunes femmes, dignes, à l'écoute, profondément attentifs.

Christian Mukhoso accepte de devenir le référent congolais du projet. Nous pouvons commencer à travailler ensemble. Durant une semaine, nous allons élaborer collectivement le rituel à partir d'une première proposition de texte.

montage pour la restitution en France au Festisol

photo 3.png

Convoquer l'histoire pour questionner notre rapport à l'autre


Le texte initial rappelle la complexité du phénomène colonial : près de cinq siècles d'histoire, des territoires immenses concernés, deux grandes périodes d'expansion européenne, des pratiques coloniales différentes selon les États, les époques et les contextes.


Il convoque notamment cette phrase d'Aimé Césaire, dans son Discours sur le colonialisme : « De la colonisation à la civilisation, la distance est infinie. » Mais il ne s'agit pas de faire œuvre d'historien. L'histoire est convoquée pour ouvrir une interrogation humaine. Que disent ces conquêtes, ces appropriations, ces conversions forcées, ces massacres et ces destructions culturelles de notre rapport à l'autre ? Quels systèmes de pensée ont rendu possibles de telles entreprises ? Quel déficit de considération de l'autre a permis de le mépriser, de le convertir, de l'asservir ou de l'anéantir parce que ses modes de vie, ses croyances et ses représentations différaient des nôtres ?


Le texte appelle alors à faire œuvre de mémoire : « Rappelons-nous, faisons œuvre de mémoire, rappelons-nous. » Mais cette convocation du passé ne poursuit pas une finalité de jugement. Elle vise à permettre un déplacement du regard : faire mémoire pour aujourd'hui faire autrement.

crédit photo : Christian Mukhoso

DSC07008.JPG

Imaginer ensemble le rituel : le Jeu des couleurs de l'humanité


À partir de ce texte, nous nous mettons véritablement « en Poétique de la Relation » avec les lycéens. Nous imaginons ce que sera le rituel sur le plateau, une fois le passé colonial historiquement convoqué. Nous décidons de rejouer une dernière fois ce que nous appelons le « Jeu des couleurs de l'humanité ». Quatre peuples symboliques viennent occuper l'espace :

  • le peuple de couleur jaune, représentant l'Asie ;
        
  • le peuple de couleur rouge, représentant l'Océanie et certains peuples des Amériques ;

        
  • le peuple de couleur noire, représentant l'Afrique ;

        
  • le peuple de couleur blanche.

Chacun prête sa présence physique à ces figures symboliques. Lorsque j'annonce que j'assumerai le rôle de représentante du peuple blanc, deux élèves expriment spontanément leur désir de m'accompagner. Je suis profondément touchée par ce geste. Non parce que j'aurais besoin d'être soutenue dans cet acte poétique. Nous ne portons pas le poids de l'histoire en incarnant symboliquement le peuple blanc. Nous donnons notre présence physique à la conscience d'aujourd'hui, dans une situation d'énonciation radicalement différente de celle du passé. Ce qui me touche, c'est la maturité de ces deux jeunes, à peine âgés d'une vingtaine d'années. J'y perçois la possibilité que ce passé ne soit plus agissant de la même manière dans leur rapport à l'autre. Nous prenons alors soin de clarifier notre positionnement intérieur. Pas de jugement, pas de haine. Si des émotions surgissent, elles sont accueillies. Chacun peut se manifester s'il a besoin d'être accompagné, afin que nous puissions respirer ensemble et revenir à la conscience d'aujourd'hui.


Notre acte est un acte de conscience.


Les crimes contre l'humanité ont eu lieu. Ils doivent être reconnus. Mais nous ne sommes pas les auteurs de ces actes historiques. Nous sommes des êtres humains d'aujourd'hui, réunis pour explorer ce que nous pouvons faire de cet héritage. Il ne s'agit ni de culpabiliser les uns ni d'assigner les autres à une position victimaire. Il s'agit de reconnaître les responsabilités historiques, de donner place à la demande légitime de réparation et d'expérimenter une relation qui ne soit plus structurée par le paradigme dominant-dominé.

Merci à Fabrice Ngoma Mpanzu pour ses peintures sur le visage afin de concrétiser notre dernier "Jeu des couleurs de l'Humanité".
crédit photo : Christian Mukhoso
photo 5A.jpg

La dramaturgie du rituel : de la reconnaissance à la Relation

Nous explorons plusieurs manières de faire du plateau le    « Tout-Monde divisé d'hier ». Progressivement, la danse des peuples devient plus fluide. Des chants s'invitent. Profonds, doux, intensément aimants. Puis vient le geste symbolique de réparation : nous sommes trois à représenter le peuple blanc. Ensemble, nous demandons pardon pour les crimes contre l'humanité, en posant nos mains sur la terre d'Afrique. Ce geste prend une dimension particulière : toucher la terre d'Afrique, c'est aussi inclure symboliquement le Tout-Monde et le corps de la planète dans cet acte de reconnaissance. Nous intégrons également au dispositif cette invitation de Tzvetan Todorov, dans Nous et les autres : 


« L’équité, le sens moral, la capacité à s’élever au dessus de soi sont le propre de l’homme, il n’en demeure pas moins que « l’égoïsme, le désir de pouvoir, le goût des solutions monolithiques » le sont tout autant. Montesquieu et Rousseau, qui ne proposent pas de panacée mais ont formulé un idéal, le savaient déjà. C’est pourquoi c’est « à tout un chacun qu’il incombe de chercher à faire prévaloir en lui le meilleur sur le pire ». Les structures sociales modérées permettent la mise en œuvre de cette « perfectibilité » plus facilement que d’autres structures sociales, tyranniques par exemple. Il faut donc valoriser les premières sur les secondes. Cependant cela ne dispense pas du « travail qui incombe à la personne individuelle parce qu’aucune ne conduit automatiquement au bien. La sagesse n’est ni héréditaire ni contagieuse : on y parvient plus ou moins, mais toujours et seulement seul.e, non du fait d’appartenir à un groupe ou un état. Même le meilleur régime n’est en réalité que le moins mauvais et « même si on y vit, tout reste encore à faire, apprendre à vivre avec les autres fait partie de cette sagesse-là.


À ce moment du rituel, un élève de Terminale propose spontanément un rap qu'il a lui-même inventé. Cette proposition vient déplacer la solennité de notre cérémonie. Elle introduit une autre parole, une autre énergie, une autre manière de faire advenir la pensée de la totalité. La créolisation s'accomplit enfin dans une « danse pour la Terre ». Interprètes et spectateurs sont invités à danser ensemble. Cette danse collective répond à une double intention : permettre aux émotions éventuellement présentes de se manifester dans le corps, de délivrer leur message et de se transformer ; mais aussi faire acte commun d'une autre manière d'être à soi, aux autres et au vivant. Et laisser advenir la joie, propre à cette danse partagée. 

crédit photo : Christian Mukhoso

DSC07017.JPG

Une recherche dramaturgique et performative : déplacer la situation d'énonciation

Cette création constitue une véritable exploration en dramaturgie postdramatique. La situation d'énonciation est profondément modifiée. La scène n'est plus seulement un endroit où l'on représente des personnages et des événements. Elle devient un espace poétique et symbolique où l'on pose un acte du passé, depuis une conscience présente et à l'aune de valeurs humaines préalablement partagées. Le jeu permet ce déplacement. Je suis moi-même, tout en prêtant mon corps à une figure symbolique qui n'est pas moi. Cette introduction du « jouer » est performative : elle crée une distance réflexive, un pas de côté, qui permet de sortir momentanément des réflexes, des conditionnements et des représentations héritées de nos cultures. Il ne s'agit pas d'obtenir un résultat prédéfini. Il s'agit d'explorer comment l'espace-temps théâtral peut devenir un lieu de respiration, de questionnement et de recréation de soi. La question du corps et de l'espace prend alors une importance majeure.

Comment être attentif à son corps dans l'espace ? Comment inscrire sa présence singulière dans la danse des corps, tout en faisant corps avec le collectif ? Comment percevoir l'espace dans son propre corps ? Comment ouvrir ses perceptions pour accueillir l'autre sans jugement ? La semaine de travail de plateau permet aux jeunes d'expérimenter ces dimensions, de découvrir d'autres manières d'être présents et de s'initier à l'art de la performance. Ils ne sont pas comédiens professionnels. Pourtant, ensemble, nous déplaçons la signification même que peut prendre la scène. 

crédit photo : Christian Mukhoso

DSC07006.JPG

Une expérience collective sous l'arbre

La réalisation du rituel présente également une difficulté matérielle : je ne suis pas parvenue à obtenir la scène que j'avais demandée auprès de l'Institut français à Kinshasa. Nous jouerons donc dehors, sous un arbre, qui devient en quelque sorte notre arbre à palabres. 


Devant une centaine de spectateurs venus découvrir notre acte de conscience, les quarante jeunes donnent vie au rituel. La distribution du texte historique entre les jeunes interprètes a constitué l'un des aspects les plus complexes de la composition, compte tenu de leur nombre. Il fallait donner une place à chacun sans déséquilibrer le plateau, tout en préservant l'intelligibilité d'un texte nécessairement très découpé. 


Mais cette contrainte spatiale devient aussi une composante de la recherche : il faut composer avec les présences, les distances, les déplacements et la relation à cet espace ouvert. L'accompagnement en conscience de chacun, le respect mutuel palpable, le temps pris ensemble et individuellement pour co-créer, la qualité de présence de chaque jeune homme et de chaque jeune femme ont permis, me semble-t-il, l'accomplissement d'un rituel d'une très grande qualité. Les spectateurs en sortent profondément touchés. Pour moi, cette expérience a été très belle. Non parce qu'elle aurait démontré qu'il est possible de réparer les mémoires par un geste artistique, mais parce qu'elle a permis à des jeunes congolais et à une artiste française d'explorer ensemble une autre manière de se tenir dans le monde.

crédit photo : Christian Mukhoso

DSC07100-fi19086231x540.jpg

Ce que cette recherche ouvre

Cette troisième recherche du Théâtre de l'Être aura été une gageure. Elle aura surtout permis d'explorer une hypothèse artistique et humaine : la scène peut devenir un espace où l'on ne se contente pas de représenter le monde, mais où l'on expérimente symboliquement d'autres manières d'être au monde. 


À travers le jeu, la présence corporelle, la parole, les chants, la danse et la rencontre, le théâtre devient un lieu de distance réflexive et de transformation possible. La pensée de la Relation ne reste plus une proposition philosophique. Elle devient une expérience sensible, incarnée, vécue collectivement. 


Nous ne prétendons pas effacer les traces de l'histoire. Nous cherchons à ne plus leur laisser déterminer seules nos manières de nous représenter les uns les autres. Faire mémoire, reconnaître, demander pardon, accueillir, danser ensemble : autant de gestes qui, dans cet espace symbolique, ouvrent la possibilité d'une autre relation. C'est peut-être là que réside la portée de cette recherche : dans l'exploration de ce que l'acte poétique peut rendre possible lorsque des êtres humains acceptent de se rencontrer en conscience, au-delà des assignations de l'histoire.

Prolongement

De retour en France, un spectacle-document du rituel, accompagné de deux vidéos retraçant les ateliers de transmission, est proposé dans le cadre du Festisol 2019.

Cette restitution constitue un prolongement de l'expérience menée à Kinshasa.


Merci aux élèves de Terminale du lycée Louis-Marie Grignion de Montfort à Kinshasa :

Bola Ruth – Musua Safia – Ngoy Jeanpy – Maludi Michel – Nakyana Peter – Busaka Parfait – Busaka Lumière – Kadima Enock – Zabudi Princillia – Mulaka Dorcas – Mulanga Sephora – Mbeko Léon – Tsimba Denise – Mbuyi Mpoyi – Kabuya David – Masanga Nancy – Mushiya Charon – Mukandwa Christ – Ngele Alexis – Ngakanga Epardi – Kadima Lajoie – Mansaka Jeanne – Diyoyo Keren – Bolo Hope – Bamona Bénédicte – Ngakanga Ecladie – Kalomba Grâce – Ngondo Clarisse – Bope Lina – Sesani Marina – Petronolle – Mbombo Sorhaya – Mulumba Victor – Nzangba Emeraude – Kimbondo Luila.


Merci également à leurs professeurs, Christian Mukhoso et Théophile Engonge, ainsi qu'à feu le recteur Richard Kimpere, pour leur confiance et leur engagement dans cette aventure artistique et humaine.

crédit photo : Christian Mukhoso

DSC06985-fi19085813x210.jpg

Siège social :
4, rue du Moulin 
02190 VILLENEUVE-SUR-AISNE
FRANCE

Réside dans l'Aude près de LIMOUX

06 73 32 95 05

logo

Sabine STOURBE

La Boussole des Possibles

© 2025 par La Boussole des Possibles Créé avec WebSelf.net